Isra und Miradsch: die Nachtreise
Die Reise nach Jerusalem und hinauf. Dabei wurde das Gebet vorgeschrieben.
Isra bezeichnet die nächtliche Reise des Propheten von Mekka nach Jerusalem, Miradsch den Aufstieg von dort durch die Himmel. Beides geschah in einer Nacht, und dabei wurde das tägliche Gebet vorgeschrieben.
Woher die Worte kommen
Isra kommt von sara, nachts reisen. Miradsch kommt von araja
Im Alltag
Der Quran eröffnet Sure 17 mit dem Ereignis: Gepriesen sei Der, Der Seinen Diener bei Nacht von der geschützten Gebetsstätte zur fernsten Gebetsstätte führte. Die Überlieferung berichtet, dass er in al-Aqsa die Propheten im Gebet leitete und danach durch die Himmel aufstieg, wo er ihnen begegnete.
Der Zeitpunkt fiel in eine der schwersten Phasen seines Lebens. Kurz zuvor waren Chadidscha und sein Onkel Abu Talib gestorben, und in Taif hatte man ihn davongejagt. Genau in diesem Jahr geschah die Nachtreise. Das ist der Grund, warum sie so oft in Zusammenhang mit Durchhalten erzählt wird.
Bei diesem Anlass wurden fünfzig tägliche Gebete auferlegt und auf Musas Rat hin, den er beim Aufstieg traf, wiederholt um Erleichterung gebeten, bis fünf blieben, deren Lohn dem von fünfzig entspricht.
Die Nacht wird in vielen Ländern als Kandil-Nacht begangen. Ob dafür eine besondere Feier vorgesehen ist, wird unterschiedlich beurteilt; das Ereignis selbst ist unbestritten.
Nicht zu verwechseln mit
Der Hidschra. Diese war die Auswanderung nach Medina und geschah später; nach ihr ist die islamische Zeitrechnung benannt.
Häufige Fragen
War es körperlich oder eine Vision? Die überwiegende Auffassung ist, dass es körperlich geschah. Das war auch der Grund, warum die Mekkaner es für unglaubwürdig hielten.
Wann geschah es? Etwa ein Jahr vor der Auswanderung nach Medina. Das genaue Datum ist nicht gesichert; verbreitet ist der 27. Radschab.
Warum Jerusalem? Weil dort die Linie der Propheten zusammenläuft. Das Gebet mit ihnen macht diese Verbindung sichtbar.
Quellen
- Die Nachtreise: Quran, Sure 17, Vers 1.
- Der Aufstieg und die Verringerung der Gebete von fünfzig auf fünf, überliefert von Malik ibn Sasaa: Sahih al-Bukhari 3887.
- Zur Vertiefung: Life of the Prophet, Yaqeen Institute.
Verwandte Begriffe: Masdschid al-Aqsa, Salah, Kandil-Nächte.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.
Fachlich geprüft
Die religiösen Angaben sind gegen SeekersGuidance und das Yaqeen Institute abgeglichen, die Hadithe mit Sammlung und Nummer belegt, und der Eintrag wurde vor der Veröffentlichung von einem Imam gegengelesen. Wo die Rechtsschulen auseinandergehen, steht das im Text.