Al-Fatiha: die Eröffnende
Sieben Verse, in jeder Gebetseinheit. Überliefert als Gespräch zwischen Diener und Herrn.
Al-Fatiha, die Eröffnende, ist die erste Sure des Quran und mit sieben Versen die meistgesprochene überhaupt: Sie wird in jeder Einheit jedes Gebets rezitiert.
Woher der Name kommt
Fatiha kommt von fataha, öffnen. Die Sure trägt weitere Namen: Umm al-Kitab, Mutter des Buches, und as-Sab al-Mathani, die sieben oft wiederholten.
Im Alltag
Der Inhalt gliedert sich in zwei Hälften. Die erste ist Lobpreis: Lob sei Allah, dem Herrn der Welten, dem Erbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tag des Gerichts. Die zweite ist Bitte: Dir dienen wir und Dich bitten wir um Hilfe; führe uns den geraden Weg.
Überliefert ist dazu ein bemerkenswerter Text, in dem Allah spricht: Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener geteilt, zur Hälfte, und Meinem Diener kommt zu, worum er bittet. Sagt der Diener „Lob sei Allah, dem Herrn der Welten", sagt Allah: Mein Diener hat Mich gelobt. Und so weiter Vers für Vers. Bei „Dir dienen wir und Dich bitten wir um Hilfe" heißt es: Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener. Die Sure ist damit als Gespräch beschrieben, nicht als Formel.
Rechtlich ist sie im Gebet Pflicht: Es gibt kein Gebet für den, der die Eröffnende nicht rezitiert. Ob das auch gilt, wenn man hinter einem Imam betet, der laut rezitiert, wird von den Schulen unterschiedlich beantwortet.
Außerhalb des Gebets wird die Fatiha in vielen Ländern bei Vertragsabschluss, Verlobung und am Grab gesprochen. Das ist verbreiteter Brauch, keine Vorschrift.
Nicht zu verwechseln mit
Einem Segensspruch mit eigener Wirkung. Sie ist Gebet und Bitte, kein Zauberwort.
Häufige Fragen
Muss man sie auswendig können? Für das Gebet ja. Sie ist meist das Erste, was gelernt wird.
Zählt die Basmala als erster Vers? Die Schulen antworten unterschiedlich; das ändert an der Sure nichts.
Darf man sie auf Deutsch beten? Im Gebet wird arabisch rezitiert. Die Bedeutung sollte man in der eigenen Sprache kennen.
Quellen
- Das geteilte Gebet zwischen Allah und Seinem Diener, überliefert von Abu Huraira: Sahih Muslim 395.
- „Kein Gebet für den, der die Eröffnende nicht rezitiert", überliefert von Ubada ibn as-Samit: Sahih al-Bukhari 756.
- Die größte Sure des Quran: Sahih al-Bukhari 4474.
- Zur Vertiefung: Quran, Yaqeen Institute.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.