Basmala: Bismillah und was der Satz bedeutet

Basmala ist die Bezeichnung für den Satz bismillahi r-rahmani r-rahim: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Er steht am Anfang von 113 der 114 Suren und wird vor Handlungen des Alltags gesprochen.

Woher das Wort kommt

Basmala ist ein Kunstwort aus den Anfangssilben des Satzes selbst, gebildet wie hamdala für alhamdulillah oder hawqala für la haula wa la quwwata illa billah. Das Arabische bildet solche Kurzformen für häufig gesprochene Sätze.

Im Alltag

Die beiden genannten Namen kommen von derselben Wurzel wie Rahma, die Barmherzigkeit. Dass ausgerechnet diese beiden am häufigsten gesprochen werden, ist eine Aussage für sich.

Gesprochen wird die Basmala vor dem Essen, vor dem Betreten des Hauses, beim Anziehen, beim Schlachten, vor dem Lesen des Quran und vor dem Beginn einer Arbeit. Überliefert ist die Anweisung an ein Kind bei Tisch: Sprich den Namen Allahs, iss mit der Rechten und iss von dem, was vor dir liegt.

Für Kinder ist das oft der erste arabische Satz, den sie lernen, und für viele Erwachsene der Moment, der einen Vorgang von der Gewohnheit zur Absicht macht. Genau darin liegt der praktische Sinn: Eine Handlung mit dem Namen Allahs zu beginnen, richtet die Absicht aus.

Die neunte Sure beginnt als einzige nicht damit. Die Gelehrten nennen dafür mehrere Erklärungen, ohne sich auf eine festzulegen.

Nicht zu verwechseln mit

Dem Takbir. Allahu akbar ist ein anderer Satz mit anderem Ort; siehe Takbir.

Häufige Fragen

Was heißt der Unterschied zwischen ar-Rahman und ar-Rahim? Klassisch: die umfassende Barmherzigkeit für alle Geschöpfe und die besondere für die Gläubigen.

Spricht man sie im Gebet laut? Die Schulen urteilen unterschiedlich, ob laut oder leise.

Darf man sie auf Papier wegwerfen? Aus Achtung vor dem Namen Allahs wird geraten, solche Blätter nicht in den Müll zu geben, sondern zu verbrennen oder zu vergraben.

Quellen

• „Sprich den Namen Allahs, iss mit der Rechten", überliefert von Umar ibn Abi Salama: Sahih al-Bukhari 5376.
• Die Basmala im Brief Sulaymans: Quran, Sure 27, Vers 30.
• Zur Vertiefung: Quran, Yaqeen Institute.

Verwandte Begriffe: Rahma, Tahlil und Tahmid, Sure und Ayah.