Takbir: Allahu akbar und was es heißt

Takbir ist das Aussprechen der Formel Allahu akbar. Übersetzt heißt sie nicht „Allah ist groß", sondern „Allah ist größer". Womit verglichen wird, bleibt offen, und genau das ist gemeint: größer als alles, was in diesem Moment wichtig erscheint.

Woher das Wort kommt

Takbir kommt von kabbarak-b-r. Akbar ist die Steigerungsform von kabir, groß. Deshalb die offene Übersetzung: Der Vergleich ist absichtlich nicht ausgeführt.

Im Alltag

Der Takbir eröffnet das Gebet. Mit dem Takbirat al-ihram, dem Weihe-Takbir, tritt der Betende in den Gebetszustand ein, und ab diesem Moment gelten dessen Regeln. Danach begleitet der Takbir jeden Übergang: vom Stehen in den Ruku, vom Ruku in den Sudschud, und wieder hinauf.

An den beiden Festtagen wird der Takbir in erweiterter Form gesprochen, auf dem Weg zum Festgebet und in den Tagen davor. In vielen deutschen Moscheen ist das der Moment, an dem der ganze Raum gemeinsam ruft, und für viele Kinder die erste Erinnerung an ein islamisches Fest.

Nicht zu verwechseln mit

Dem Tahlil, dem Sprechen von La ilaha illallah, und dem Tahmid, dem Alhamdulillah. Alle drei sind feste Formeln, aber jede sagt etwas anderes.

Häufige Fragen

Warum wird der Ausruf oft missverstanden? Weil er in Nachrichtenbildern fast nur in einem Zusammenhang auftaucht. Im Alltag von Muslimen ist er das Gegenteil davon: die Formel, mit der man fünfmal täglich das Gebet beginnt, und die man sagt, wenn ein Kind geboren wird.

Muss man ihn laut sprechen? Der Imam spricht ihn hörbar, damit die Gemeinschaft den Übergängen folgen kann. Wer allein betet, spricht ihn leise.

Was heißt Takbirat al-ihram? Der Takbir, mit dem das Gebet beginnt. Ihram meint den Zustand, in dem bestimmte Dinge untersagt sind, hier also Reden, Essen und Umhergehen.

Quellen

• „Der Schlüssel zum Gebet ist die Reinheit, sein Beginn ist der Takbir und sein Abschluss der Schlussgruß": Sunan Abi Dawud 61.
• Zur Vertiefung: Deeper into Dhikr, Yaqeen Institute.

Verwandte Begriffe: Salah, Ruku, Sudschud.