Alhamdulillah: Lob sei Allah

Alhamdulillah heißt: Lob sei Allah, oder genauer, alles Lob gebührt Allah. Der Satz eröffnet den Quran und gehört zu den am häufigsten gesprochenen Formeln überhaupt.

Woher das Wort kommt

Hamd ist mehr als Dank: Es umfasst Lob und Dank zugleich. Deshalb greift die Übersetzung „danke" zu kurz. Die Kurzform des Satzes heißt hamdala, gebildet wie Basmala.

Im Alltag

Gesagt wird er bei guten Nachrichten, nach dem Essen, nach dem Niesen, beim Aufstehen aus der Verbeugung im Gebet und als Antwort auf die Frage, wie es einem gehe. Auffällig ist, dass er auch bei Schwierigem gesagt wird: in der Form alhamdulillah ala kulli hal, Lob sei Allah in jeder Lage.

Überliefert ist sein Gewicht: Die Reinheit ist die Hälfte des Glaubens, und alhamdulillah füllt die Waage. Zwei Wörter mit dem Gewicht einer vollen Schale.

Die verwandten Formeln unterscheiden sich in der Richtung:

• Alhamdulillah: Lob und Dank für das, was ist.
• SubhanAllah: Erhaben ist Allah, gesagt bei Staunen und bei der Feststellung, dass Ihm kein Mangel anhaftet.
• Allahu akbar: Allah ist größer; siehe Takbir.
• La ilaha illallah: es gibt keinen Gott außer Allah; siehe Tahlil.

Beim Niesen gilt eine kleine Regel des Umgangs: Der Niesende sagt alhamdulillah, wer es hört, antwortet yarhamukallah, Allah erbarme sich deiner, und der Niesende erwidert yahdikumullah, Allah leite euch recht.

Nicht zu verwechseln mit

Einer Höflichkeitsfloskel. Der Satz ist eine Aussage darüber, woher etwas kommt; siehe Shukr.

Häufige Fragen

Sagt man es auch bei schlechten Nachrichten? Ja, in der Form „in jeder Lage". Das ist kein Zynismus, sondern eine Haltung.

Was ist der Unterschied zu Schukran? Schukran ist der Dank an Menschen, alhamdulillah das Lob Allahs.

Wie oft sagt man es? Überliefert sind unter anderem dreiunddreißig Wiederholungen nach jedem Pflichtgebet, zusammen mit den anderen Formeln.

Quellen

• „Alhamdulillah füllt die Waage", überliefert von Abu Malik al-Aschari: Sahih Muslim 223.
• Der erste Vers nach der Basmala: Quran, Sure 1, Vers 2.
• Zur Vertiefung: Gratitude, Yaqeen Institute.

Verwandte Begriffe: Tahlil und Tahmid, Shukr, Basmala.