Sabr: die Geduld
Geduld als Standhaftigkeit. Sie zählt beim ersten Schlag, nicht danach.
Sabr wird mit Geduld übersetzt, meint aber eher Standhaftigkeit: durchhalten, ohne die Fassung und die Ausrichtung zu verlieren. Der Quran nennt sie über neunzigmal und verspricht den Standhaften Lohn ohne Maß.
Woher das Wort kommt
Sabr kommt von sabara, zurückhalten oder binden. Das Bild ist nicht Erdulden, sondern Halten: die Seele bei dem halten, was richtig ist, wenn sie ausbrechen will.
Im Alltag
Klassisch werden drei Arten unterschieden. Standhaftigkeit im Gehorsam, also durchzuhalten, wenn eine Pflicht schwerfällt. Standhaftigkeit gegenüber der Verfehlung, also nicht zu tun, wozu es einen zieht. Und Standhaftigkeit in der Prüfung, wenn etwas geschieht, das man nicht gewählt hat.
Für den dritten Fall steht eine bemerkenswerte Überlieferung. Der Prophet kam an einer Frau vorbei, die an einem Grab weinte, und sagte ihr, sie solle Allah fürchten und geduldig sein. Sie wies ihn ab, ohne ihn zu erkennen. Als sie später erfuhr, wer er war, kam sie zu ihm und entschuldigte sich. Seine Antwort: Die Geduld gilt beim ersten Schlag. Später ist es leichter; es zählt der Moment, in dem es trifft.
Wichtig ist, was Sabr nicht verlangt. Zu weinen ist erlaubt; der Prophet selbst weinte am Sterbebett seines Sohnes. Untersagt ist das Klagen im Sinne von Schreien, Sich-Schlagen und dem Bestreiten der Bestimmung.
Nicht zu verwechseln mit
Untätigkeit. Sabr schließt Handeln nicht aus. Wer krank ist, sucht Behandlung; wer Unrecht erleidet, darf sein Recht suchen.
Häufige Fragen
Darf man um Erleichterung bitten? Ausdrücklich ja. Das Bittgebet ist Teil der Standhaftigkeit, nicht ihr Gegenteil.
Was ist der Lohn? Der Quran sagt, den Standhaften werde ihr Lohn ohne Berechnung zukommen.
Und bei Depression? Eine Erkrankung braucht Behandlung. Sabr ersetzt keinen Arzt, und niemand ist deshalb schwach im Glauben.
Quellen
- „Die Geduld gilt beim ersten Schlag", überliefert von Anas ibn Malik: Sahih al-Bukhari 1283.
- Die frohe Botschaft für die Standhaften: Quran, Sure 2, Verse 155 bis 157; Lohn ohne Maß: Sure 39, Vers 10.
- Zur Vertiefung: Psychology and Mental Health, Yaqeen Institute.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.