Sadaqah Jariyah: die Gabe, die weiterläuft

Sadaqah Jariyah ist die Gabe, deren Nutzen weiterläuft, nachdem man sie gegeben hat. Ein Brunnen, der jeden Tag Wasser gibt, eine Schule, in der Jahr für Jahr unterrichtet wird. Nach der Überlieferung fließt der Lohn dafür weiter, solange die Wirkung anhält, auch nach dem Tod des Gebenden.

Woher das Wort kommt

Jariyah bedeutet fließend oder fortlaufend, dasselbe Wort beschreibt fließende Gewässer. Es benennt keine Menge, sondern eine Eigenschaft: Etwas hört nicht auf. Nicht das Geben wiederholt sich, sondern sein Nutzen.

Der Hadith dahinter

Grundlage ist eine Überlieferung von Abu Hurayra: „Wenn der Mensch stirbt, endet sein Werk, außer in dreien: eine fortlaufende Sadaqah, nützliches Wissen, von dem andere profitieren, oder ein rechtschaffenes Kind, das für ihn bittet" (Sahih Muslim 1631).

Im Alltag

In Deutschland begegnet der Begriff meist bei Brunnenprojekten, beim Bau von Gebetsräumen und bei Bildungsvorhaben, oft im Namen eines Verstorbenen. Ausführlich steht das in unserem Beitrag Sadaqah Jariyah.

Nicht zu verwechseln mit

Dem Waqf. Der Waqf ist die rechtliche Form: Vermögen wird dauerhaft gebunden, nur die Erträge fließen. Jeder Waqf ist eine Sadaqah Jariyah, umgekehrt gilt das nicht.

Häufige Fragen

Kann man sie im Namen eines Verstorbenen geben? Ja, das ist nach den großen Rechtsschulen möglich und einer der häufigsten Anlässe überhaupt.

Muss es ein Bauwerk sein? Nein. Auch weitergegebenes Wissen zählt, ebenso ein gepflanzter Baum, von dem Menschen und Tiere essen.

Wie viel muss man geben? Es gibt keinen Mindestbetrag. Viele Brunnen entstehen aus Hunderten kleiner Beiträge.

Verwandte Begriffe: Sadaqah, Waqf, Zakat.

Quellen

• Der Hadith von Abu Hurayra über die drei Dinge, die den Tod überdauern, steht bei Sahih Muslim unter der Nummer 1631.
• Der Waqf-Bezug geht auf die Überlieferung über Umar ibn al-Chattab zurück, Sahih al-Buchari 2737.
• SeekersGuidance, What Is Sadaqa Jariya? und Can We Give Charity on Behalf of the Deceased?, wonach das Geben im Namen Verstorbener nach den großen Rechtsschulen möglich ist.
• Yaqeen Institute, Beiträge zu Wohltätigkeit

Die religionsrechtlichen Aussagen sind gegen SeekersGuidance und das Yaqeen Institute abgeglichen. Wo die Rechtsschulen auseinandergehen, steht das im Text.

Wer das schreibt

commonsplace ist die deutsch-muslimische Crowdfunding-Plattform. Die meisten Brunnen- und Bildungsprojekte bei uns werden als Sadaqah Jariyah gesammelt, oft im Namen eines Verstorbenen.