Awaq und Wasaq: die alten Maße
Die Maße, in denen die Zakat-Grenzen überliefert sind. Ihre Umrechnung ist bis heute strittig.
Die Grenzwerte der Zakat sind in Maßen überliefert, die es heute nicht mehr gibt: Awaq für Silber, Wasaq für Getreide, Saa für die Abgabe zum Fest. Wer die Zahlen verstehen will, muss diese Maße kennen.
Die Maße
Uqiya, Mehrzahl awaq, ist ein Gewichtsmaß für Silber und entspricht vierzig Dirham. Der Nisab für Silber liegt bei fünf Awaq, also zweihundert Dirham, was rund 595 Gramm Silber entspricht.
Wasaq ist ein Hohlmaß für Feldfrüchte und entspricht sechzig Saa. Der Nisab für Ernteerträge liegt bei fünf Wasaq, also dreihundert Saa, grob 650 Kilogramm, je nach Umrechnung auch etwas mehr.
Saa ist ein Hohlmaß von vier Mudd, was ungefähr zweieinhalb bis drei Kilogramm eines Grundnahrungsmittels entspricht. Nach diesem Maß bemisst sich die Zakat al-Fitr.
Im Alltag
Die Umrechnung ist bis heute nicht einheitlich, und das hat einen Grund: Hohlmaße messen Volumen, nicht Gewicht. Ein Saa Datteln wiegt anders als ein Saa Weizen. Deshalb weichen die Kilogrammangaben der Gemeinden voneinander ab, ohne dass eine davon falsch wäre.
Praktisch heißt das für Deutschland: Wer die Zakat al-Fitr in Euro geben will, folgt am besten dem Betrag, den die eigene Gemeinde für das laufende Jahr bekanntgibt. Der ist aus einem Grundnahrungsmittel und den örtlichen Preisen berechnet.
Nicht zu verwechseln mit
Dem Mithqal und dem Dinar, die für Gold gelten. Der Nisab für Gold liegt bei zwanzig Dinar, was rund 85 Gramm entspricht.
Häufige Fragen
Warum rechnet man nicht einfach in Kilogramm? Weil die Überlieferung Volumen nennt. Jede Umrechnung ist eine Näherung.
Silber oder Gold für den Nisab? Beide sind überliefert. Der Silber-Nisab liegt heute deutlich niedriger, weshalb viele ihn wählen: Dann sind mehr Menschen abgabepflichtig, und mehr Bedürftige bekommen etwas.
Woher stammen die Gewichtsangaben? Aus der Rechtsliteratur, die die Maße für spätere Zeiten umgerechnet hat. Kleine Abweichungen zwischen den Angaben sind normal.
Quellen
- Die Grenzwerte in Awaq und Wasaq, überliefert von Abu Said al-Khudri: Sahih al-Bukhari 1484.
- Das Maß eines Saa für die Abgabe zum Fest: Sahih al-Bukhari 1503.
Verwandte Begriffe: Nisab, Zakat al-Fitr, Ushr und Rikaz.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.
Fachlich geprüft
Die religiösen Angaben sind gegen SeekersGuidance abgeglichen, die Hadithe mit Sammlung und Nummer belegt, und der Eintrag wurde vor der Veröffentlichung von einem Imam gegengelesen. Wo die Rechtsschulen auseinandergehen, steht das im Text.