Mizan: die Waage
Die Waage der Taten. Zwei kurze Worte gelten als besonders schwer.
Der Mizan ist die Waage, auf der am Jüngsten Tag die Taten gewogen werden. Der Quran beschreibt sie als gerecht, sodass niemandem im Geringsten Unrecht geschieht.
Woher das Wort kommt
Mizan kommt von wazana, wiegen. Dasselbe Wort bezeichnet im Quran auch die Waage im Handel, die nicht verkürzt werden darf. Beide Bedeutungen stehen in Sure 55 unmittelbar nebeneinander: Er richtete die Waage auf, damit ihr sie nicht überschreitet.
Im Alltag
Aus dieser Doppelung ergibt sich eine Aussage, die im Handel praktisch wird: Wer beim Abwiegen betrügt, greift nach islamischem Verständnis in dieselbe Ordnung ein, die am Ende ihn selbst wiegen wird. Sure 83 beginnt mit einer Verwünschung derer, die volles Maß nehmen und knapp zumessen.
Überliefert ist außerdem, welche Worte auf der Waage besonders schwer wiegen, obwohl sie leicht auszusprechen sind: Subhanallahi wa bihamdih, Subhanallahil-Azim. Der Kontrast zwischen dem geringen Aufwand und dem Gewicht ist der Punkt der Überlieferung.
Beschrieben wird außerdem, dass ein Mensch mit sichtbar viel Gutem antreten kann und die Waage trotzdem leicht bleibt, weil Rechte anderer daran hängen. Deshalb ist die Wiedergutmachung gegenüber Menschen ein eigener Teil der Umkehr und nicht durch Gebet zu ersetzen.
Nicht zu verwechseln mit
Einer bloßen Rechnung. Der Quran verbindet die Waage mit der Vergebung Allahs, die nicht in ihr aufgeht.
Häufige Fragen
Was wird gewogen? Die Gelehrten nennen die Taten, die Blätter mit ihrer Aufzeichnung und den Handelnden selbst. Alle drei Auffassungen stützen sich auf Überlieferungen.
Zählt eine gute Tat mehrfach? Der Quran spricht von der Vervielfachung des Guten und der einfachen Anrechnung des Schlechten.
Gibt es eine Reihenfolge am Jüngsten Tag? Beschrieben werden Versammlung, Abrechnung, Waage und der Sirat. Einzelheiten gehören zum Verborgenen.
Quellen
- Die gerechte Waage: Quran, Sure 21, Vers 47; die Aufrichtung der Waage: Sure 55, Verse 7 bis 9.
- „Zwei Worte, leicht auf der Zunge, schwer auf der Waage", überliefert von Abu Huraira: Sahih al-Bukhari 6682.
- Zur Vertiefung: Judgment Day, Yaqeen Institute.
Verwandte Begriffe: Yaum al-Qiyama, Mahschar, Sirat.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.
Fachlich geprüft
Die religiösen Angaben sind gegen SeekersGuidance und das Yaqeen Institute abgeglichen, die Hadithe mit Sammlung und Nummer belegt, und der Eintrag wurde vor der Veröffentlichung von einem Imam gegengelesen. Wo die Rechtsschulen auseinandergehen, steht das im Text.