Nur: das Licht
Licht als Bild für Rechtleitung. Der Lichtvers ist einer der bekanntesten überhaupt.
Nur bedeutet Licht. Im Quran steht das Wort für Rechtleitung, für die Offenbarung selbst und als einer der Namen Allahs. Sure 24 trägt den Namen und enthält den bekannten Lichtvers.
Woher das Wort kommt
Nur kommt von nara, leuchten. Verwandt ist nar, das Feuer, mit einem wichtigen Unterschied: Der Quran unterscheidet zwischen nur, dem Licht ohne Hitze, und diya, dem Licht der Sonne, das brennt. Der Mond wird als nur beschrieben, die Sonne als diya.
Im Alltag
Der Lichtvers vergleicht das Licht Allahs mit einer Nische, in der eine Lampe steht, die Lampe in einem Glas, das Glas wie ein funkelnder Stern, entzündet von einem gesegneten Ölbaum, weder östlich noch westlich, dessen Öl fast leuchtet, auch ohne dass Feuer es berührt. Licht über Licht. Der Vers gehört zu den am häufigsten ausgelegten des Quran, und die Deutungen reichen vom Herzen des Gläubigen bis zur Offenbarung selbst.
Häufig begegnet das Wort außerdem im Bittgebet des Propheten beim Aufbruch zum Gebet, in dem er um Licht in seinem Herzen, seinem Gehör, seinem Sehen, zu seiner Rechten und zu seiner Linken bat.
In Deutschland ist Nur vor allem als Name geläufig, allein und in Zusammensetzungen wie Nuriye oder Nureddin. Für Behörden ist er unauffällig, weil er kurz und in vielen Sprachen bekannt ist.
Nicht zu verwechseln mit
Dem deutschen Wort „nur". Die Schreibweise stimmt zufällig überein; ausgesprochen wird das arabische Wort mit langem u.
Häufige Fragen
Ist Nur ein Name Allahs? Er wird in den verbreiteten Listen geführt, gestützt auf den Lichtvers. Wie er zu verstehen ist, legen die Schulen unterschiedlich aus.
Woraus sind die Engel? Überliefert ist: aus Licht. Mehr dazu unter Die Engel.
Ist der Name für Jungen oder Mädchen? Beides ist verbreitet, im Türkischen und Arabischen unterschiedlich häufig.
Quellen
- Der Lichtvers: Quran, Sure 24, Vers 35.
- Der Mond als nur, die Sonne als diya: Quran, Sure 10, Vers 5.
- Das Bittgebet um Licht, überliefert von Ibn Abbas: Sahih Muslim 763.
- Zur Vertiefung: Quran, Yaqeen Institute.
Verwandte Begriffe: Die Engel, Wahy, Asma ul-Husna.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.
Fachlich geprüft
Die religiösen Angaben sind gegen SeekersGuidance und das Yaqeen Institute abgeglichen, die Hadithe mit Sammlung und Nummer belegt, und der Eintrag wurde vor der Veröffentlichung von einem Imam gegengelesen. Wo die Rechtsschulen auseinandergehen, steht das im Text.