Al-Firdaus: der höchste Garten
Der höchste Rang des Paradieses. Genau darum soll man bitten.
Al-Firdaus bezeichnet den höchsten Rang des Paradieses. Überliefert ist die Aufforderung, beim Bitten nicht bescheiden zu sein, sondern genau darum zu bitten.
Woher das Wort kommt
Firdaus ist ein altes Wanderwort. Es geht auf ein altpersisches Wort für den umfriedeten Garten zurück, gelangte über das Griechische als paradeisos in die europäischen Sprachen und steht im Arabischen im Quran. Das deutsche Paradies und das arabische Firdaus haben also denselben Ursprung.
Im Alltag
Der Quran nennt den Firdaus zweimal: als das, was den Gläubigen als Erbe zufällt, und als Herberge derer, die glauben und Gutes tun. Sure 23 beginnt mit einer Aufzählung, wer damit gemeint ist, und die Merkmale sind bemerkenswert alltäglich: Demut im Gebet, Abwendung von leerem Gerede, das Entrichten der Abgabe, Bewahrung der Keuschheit, das Einhalten von Anvertrautem und Verträgen, das Achten auf die Gebete.
Überliefert ist dazu, dass das Paradies hundert Stufen hat und der Firdaus die höchste und mittelste ist, über der der Thron des Barmherzigen steht, und dass von dort die Ströme des Paradieses entspringen. Deshalb der Rat: Wenn ihr Allah bittet, dann bittet um al-Firdaus.
Der praktische Kern dieses Rates ist bescheidener, als er klingt. Wer um das Höchste bittet, richtet sein Handeln danach aus. Die Bitte ist zugleich eine Zielsetzung.
Nicht zu verwechseln mit
Der Dschanna insgesamt. Firdaus ist ein Rang darin, nicht ein anderer Ort.
Häufige Fragen
Wie viele Stufen hat das Paradies? Überliefert sind hundert, mit einem Abstand zwischen je zweien wie zwischen Himmel und Erde.
Darf man um das Höchste bitten? Ausdrücklich ja, das ist der Inhalt der Überlieferung.
Wer kommt hinein? Sure 23 nennt die Merkmale; keine davon setzt Reichtum, Herkunft oder Amt voraus.
Quellen
- „Wenn ihr Allah bittet, dann bittet um al-Firdaus", überliefert von Abu Huraira: Sahih al-Bukhari 2790 und Sahih al-Bukhari 7423.
- Die Erben des Firdaus und ihre Merkmale: Quran, Sure 23, Verse 1 bis 11.
- Zur Vertiefung: Afterlife, Yaqeen Institute.
Kareem C.
Kareem C. schreibt für die Redaktion des CommonsBlog. Die Beiträge entstehen aus Quellenarbeit, jeder Artikel führt seine Belege am Ende auf.
Fachlich geprüft
Die religiösen Angaben sind gegen SeekersGuidance und das Yaqeen Institute abgeglichen, die Hadithe mit Sammlung und Nummer belegt, und der Eintrag wurde vor der Veröffentlichung von einem Imam gegengelesen. Wo die Rechtsschulen auseinandergehen, steht das im Text.