Talaq und Khula: Scheidung im Islam

Talaq ist die vom Mann ausgesprochene Scheidung, Khula die von der Frau erwirkte Trennung, für die sie in der Regel auf einen Teil der Brautgabe verzichtet oder sie zurückgibt. Daneben kann ein Richter eine Ehe auflösen, etwa bei Schaden oder Unterhaltsverweigerung.

Woher das Wort kommt

Talaq kommt von talaqa, lösen oder freilassen. Khula kommt von khalaa, ablegen, wie man ein Kleidungsstück ablegt. Der Quran nennt die Ehepartner füreinander ein Gewand, und das Wort spielt darauf an.

Im Alltag

Der Quran regelt die Scheidung ausführlich und zieht dabei deutliche Linien: Vor der Trennung soll ein Schlichtungsversuch mit je einem Vermittler aus beiden Familien stehen. Die Trennung soll in Anstand geschehen, ohne dass zurückgenommen wird, was gegeben wurde. Und die widerrufliche Scheidung kennt eine Wartezeit, die Idda, in der eine Rückkehr möglich bleibt.

Häufig zitiert wird ein Ausspruch, wonach die Scheidung das Allah verhassteste unter dem Erlaubten sei. Er ist bei Abu Dawud überliefert, wird aber als schwach eingestuft, weil die Überliefererkette abbricht. Wir nennen ihn hier, weil er verbreitet ist, und ordnen ihn ein: Die Zurückhaltung gegenüber einer Scheidung ergibt sich aus dem Quran selbst und braucht diesen Beleg nicht.

Für Deutschland gilt: Wer standesamtlich verheiratet ist, wird auch nur durch ein deutsches Gericht geschieden. Ein ausgesprochener Talaq beendet die deutsche Ehe nicht. Umgekehrt sehen viele Gelehrte in einem rechtskräftigen deutschen Scheidungsurteil zugleich die Auflösung der religiösen Ehe. Wer sicher sein will, klärt beides und lässt sich die religiöse Trennung schriftlich bestätigen.

Nicht zu verwechseln mit

Der Annullierung. Bei ihr wird festgestellt, dass eine gültige Ehe nie zustande kam. Talaq und Khula beenden eine bestehende Ehe.

Häufige Fragen

Kann eine Frau die Scheidung verlangen? Ja. Über die Khula und über den Weg zum Richter stehen ihr zwei Möglichkeiten offen. Eine Ehe, aus der sie nicht herauskäme, kennt das islamische Recht nicht.

Was ist mit der dreifachen Scheidung auf einmal? Ihre Wirkung ist unter Gelehrten seit Langem umstritten. Mehrere Länder und Gremien werten sie heute als eine einzige widerrufliche Scheidung. Wer in dieser Lage ist, holt sich Rat, statt sich auf eine Auslegung zu verlassen.

Wer bekommt die Kinder? Das islamische Recht kennt eigene Regeln zur Sorge, in Deutschland entscheidet darüber aber das Familiengericht nach dem Kindeswohl.

Quellen

• Die Regelungen zur Scheidung, zur Wartezeit und zur Trennung in Anstand: Quran, Sure 2, Verse 228 bis 232, und Sure 65.
• Der Schlichtungsversuch durch je einen Vermittler: Quran, Sure 4, Vers 35.
• Der verbreitete Ausspruch zur Scheidung, von al-Albani als schwach eingestuft, weil die Kette als mursal gilt, also ein Glied fehlt: Sunan Abi Dawud 2178.

Verwandte Begriffe: Idda, Mahr, Nikah.