Nasheed: der islamische Gesang

Ein Nasheed ist ein Lied mit religiösem oder erbaulichem Inhalt, oft ohne Instrumente oder nur mit Rahmentrommel. Die Mehrzahl ist anaschid; im Türkischen heißt die Gattung ilahi.

Woher das Wort kommt

Nasheed kommt von anschada, vortragen oder rezitieren — ursprünglich das laute Vortragen von Gedichten.

Was überliefert ist

Gesang als solcher ist unbestritten belegt. Aischa berichtete, dass an einem Festtag zwei Mädchen bei ihr sangen; als Abu Bakr sie zurechtweisen wollte, sagte der Prophet, er solle sie lassen. Und von einer Hochzeit ist überliefert, dass Mädchen die Rahmentrommel schlugen und dabei sangen.

Beim Einzug in Medina wurde er nach der Überlieferung mit einem Lied empfangen, das bis heute gesungen wird: Tala al-badru alayna.

Die Frage nach Instrumenten

Hier gehen die Gelehrten auseinander, und zwar seit Jahrhunderten:

• Ein Teil sieht Musikinstrumente über die Rahmentrommel hinaus als untersagt an und stützt sich vor allem auf eine Überlieferung bei Bukhari, in der von Menschen die Rede ist, die Unzucht, Seide, Berauschendes und Instrumente für erlaubt erklären.
• Ein anderer Teil hält Instrumente für grundsätzlich erlaubt, solange Inhalt und Umstände nicht zu etwas Untersagtem führen, und beurteilt die Belege anders.

Einigkeit besteht an den Rändern: Gesang mit rechtem Inhalt ist erlaubt, und Inhalte, die zu Verbotenem einladen, sind es nicht — unabhängig davon, ob Instrumente im Spiel sind. Die Frage betrifft also den Bereich dazwischen. Wer eine Antwort für sich sucht, folgt der Auffassung, der er vertraut; siehe Taqlid.

Aus dieser Lage erklärt sich die Vielfalt der Aufnahmen: Viele Nasheeds erscheinen in zwei Fassungen, einer nur mit Stimme und Perkussion und einer mit voller Instrumentierung.

Im Alltag

Im deutschsprachigen Raum gibt es Nasheeds auf Arabisch, Türkisch, Englisch und zunehmend auf Deutsch. Verbreitet sind sie bei Hochzeiten, bei Festen und in der Kinderarbeit der Gemeinden.

Häufige Fragen

Ist Musik haram? Darüber urteilen die Gelehrten unterschiedlich. Wer eine verbindliche Antwort will, fragt jemanden, dem er Wissen zutraut; siehe Fatwa.

Ist die Rahmentrommel erlaubt? Sie ist die Ausnahme, über die weitgehend Einigkeit besteht — belegt bei Festen und Hochzeiten.

Darf man Nasheeds im Ramadan hören? Nichts spricht dagegen; siehe Ramadan.

Quellen

• Die singenden Mädchen am Festtag, überliefert von Aischa: Sahih al-Bukhari 949.
• Die Rahmentrommel bei einer Hochzeit, überliefert von ar-Rubayyi bint Muawwidh: Sahih al-Bukhari 5147.
• Die Überlieferung, auf die sich die untersagende Auffassung stützt: Sahih al-Bukhari 5590.

Verwandte Begriffe: Salawat, Mawlid, Halal und Haram.