Der Quran

Der Quran ist nach islamischer Lehre das Wort Allahs, das dem Propheten Muhammad über rund dreiundzwanzig Jahre offenbart wurde. Er umfasst 114 Suren und wird im Wortlaut auf Arabisch bewahrt.

Woher das Wort kommt

Quran kommt von qara’a, lesen oder vortragen. Der Name bezeichnet also nicht ein Buch, sondern ein Vorgetragenes. Das gebundene Exemplar heißt Mushaf, von sahifa, dem Blatt.

Im Alltag

Der Aufbau folgt nicht der Reihenfolge der Offenbarung. Nach der kurzen Eröffnungssure al-Fatiha stehen die langen Suren am Anfang und die kurzen am Ende. Die späteren mekkanischen Suren, die zuerst kamen, stehen also hinten. Für die Einteilung beim Lesen gibt es dreißig Dschuz, was das Durchlesen in einem Monat ermöglicht — der Grund, warum es im Ramadan so verbreitet ist.

Der Text wurde zu Lebzeiten des Propheten auswendig gelernt und auf verfügbarem Material festgehalten, unter Abu Bakr gesammelt und unter Uthman in einer verbindlichen Fassung vervielfältigt. Bis heute lernen ihn Menschen vollständig auswendig; wer das tut, heißt Hafiz.

Wichtig für Deutschland ist der Umgang mit Übersetzungen. Eine Übersetzung gilt nicht als Quran, sondern als Wiedergabe der Bedeutung; deshalb heißen viele Ausgaben ausdrücklich „Die ungefähre Bedeutung". Das Gebet wird auf Arabisch verrichtet, das Verstehen geschieht in der eigenen Sprache. Beides schließt sich nicht aus.

Nicht zu verwechseln mit

Dem Hadith. Der Quran ist Allahs Wort im Wortlaut, ein Hadith ist Bericht über den Propheten.

Häufige Fragen

Wie viele Verse hat er? Je nach Zählweise etwa 6.236. Die Unterschiede betreffen nur die Versgrenzen, nicht den Text.

Darf man ihn ohne Waschung anfassen? Die Mehrheit der Schulen verlangt für das Berühren des arabischen Textes die Waschung. Für das Lesen vom Bildschirm und für Übersetzungen urteilen viele Gelehrte anders.

Wo fängt man an? Empfohlen wird oft, mit den kurzen Suren am Ende zu beginnen und dazu eine Übersetzung zu lesen.

Quellen

• „Der Beste von euch ist, wer den Quran lernt und lehrt", überliefert von Uthman: Sahih al-Bukhari 5027.
• „Lest den Quran, denn er wird am Tag der Auferstehung als Fürsprecher kommen": Sahih Muslim 804.
• Die Herabsendung in Abschnitten: Quran, Sure 25, Vers 32; die Bewahrung: Sure 15, Vers 9.
• Zur Vertiefung: Quran, Yaqeen Institute.

Verwandte Begriffe: Sure und Ayah, Wahy, Al-Fatiha.